EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Für wen töten wir?
ÄGYPTEN 1942
Für wen sterben wir?
Für die Welt, wie sie war?
Oder wie sie sein sollte?
Hört zu. Es ist so einfach, dass es ein Witz ist.
"Das Ziel der Regierung,
in Friedens- und Kriegszeiten,
ist nicht Ruhm für Herrscher oder Rassen, sondern das Glück des Normalbürgers."
Des Normalbürgers.
Das sind wir.
Kämpfen wir für uns.
Churchill hat den Bericht verbannt, oder?
Zur Hölle mit Churchill.
Lies ihn.
Töten wir die Giganten.
Bevor ich herkam...
...wusste ich nicht, dass die Welt so groß war.
Ich dachte, sie...
...bestand aus Dorffesten und...
...das Mädchen nebenan zu heiraten.
Das finde ich natürlich gut.
Menschen können so viel erreichen.
Daran muss man denken.
Stellst du dich zur Wahl?
Ich auch.
Tötet die Giganten!
BEVERDIGE-BERICHT
UNTERHAUS, 1945
Herr der Rechtschaffenheit und Wahrheit,
gewähre unserem König und seiner Regierung,
den Mitgliedern des Parlaments und allen in verantwortungsvollen Positionen
die Führung deines Geistes.
Amen.
Mr. Fenton.
Wir kennen uns noch nicht.
Marcus Winn. Ich bin Ihr Fraktionschef.
Eine Nachricht vom Premierminister.
Es geht um die amerikanischen Kredite, für deren Zustimmung Sie wählen sollen.
-Die Bedingungen sind absurd. -Ihre Rede war ein Triumph, Mr. Fenton.
Die beste des Beveridge-Berichts, aber mitreißend.
Bildung, Unterkünfte, Krankenversicherung.
Soll Mr. Attlee etwas genehmigen
von unserer ehrgeizigen und transformativen Gesetzes-Agenda,
müssen wir das Geld und die Bedingungen annehmen.
Sonst wird das Erbe dieser Regierung
das fast zu Tode Verhungern der Bürger und...
Ja, die Bürger fast zu Tode verhungern lassen.
Arme Leute dürfen nicht wählerisch sein.
-Wir sind nicht arm. -Doch.
Verwaschene Anzüge, ausgefranste Bündchen. Das zu ignorieren, ändert nichts.
-Die Amerikaner... -Sollen wir den Wohlfahrtsstaat gründen?
Dann brauchen wir Geld.
Leidenschaftliche Hinterbänkler, die Änderung wollen,
sollten sich nicht negativ belasten,
vor allem nicht, wenn sie geachtet werden.
Der Premierminister mochte Ihre Rede sehr.
Sie haben seine Aufmerksamkeit.
Nutzen Sie sie.
Im Ernst?
-Tu, was er sagt, dann bist du im Kabinett. -Sprach er mit euch?
Wir sagten: "Zur Hölle mit den Amis. Und mit ihren Krediten."
Sagte er etwas zu deiner Rede? Er sagte, Attlee hasste meine.
Er... er sagte nichts.
Dieser Kredit, mit den angebotenen Zinsen,
verbessert unsere Finanzkrise vielleicht kurzfristig,
aber langfristig,
und ich meine von jetzt an bis ins Jahr 2000...
...die US-Regierung wird uns unter Druck setzen,
da wir ihr £70 Millionen pro Jahr zurückzahlen müssen.
Wie sollen wir aus einer Gefängniszelle unabhängig in die Welt blicken?
Hallo.
Wo ist Peter?
Er ist bald zurück.
-Sie müssen den Hässlichen ertragen. -Wo ist er hin?
Kann ich nicht sagen.
-Ich dachte, er würde mir sagen... -Das ist meine Aufgabe.
Peter wird woanders gebraucht.
Stört es Sie, sagen Sie es ihm später.
Wann können Sie ins Cabinett Office?
Dort gibt es eine Struktur und Regeln. Ich muss mir Zeit lassen.
Keiner denkt, Sie sind eine Agentin. Sie denken, Sie seien...
...eine Rebellin, die in Whitehall Abenteuer erlebt,
bevor sie heiratet.
Aber Sie sind Agentin und haben eine Mission.
Seien Sie kreativ.
Also gut. Was ist im Cabinet Office?
Ein russischer Spion.
Im Cabinet Office?
Ja.
Frankreich fällt den Kommunisten zu. Und Ostdeutschland, Polen, Rumänien...
Dieses Interesse am Kommunismus...
Das kommt nicht einfach so.
Das ist das Ergebnis russischen Genies...
...durch Platzieren von Spionen, Anstiftern, Eindringlingen...
Einschließlich des Britischen Weltreichs, Ihrer sozialistischen Regierung,
Ihres Cabinet Office...
...wo alle Premierminister-Geheimnisse, nationale, internationale, nukleare sind.
Woher wissen Sie vom Spion?
Sie hatten einen Vorgänger.
Wen?
Was passierte mit ihm?
Erledigen Sie es, dann sage ich es.
Wie geht es?
-Ja. -Gut.
Möchten Sie sich setzen?
Ich habe eine Frage.
Warum gingen Sie zur Armee?
Viele Leute teilten eine gemeinsame Meinung...
Wenn wir unsere Sache beim Militär gut machen,
wird die Situation zu Hause besser.
Wird sie das?
Ich befürchte nicht.
Männer töten, oder?
Manchmal weil sie Helden sind und die anderen Nazis.
Manchmal, weil sie Arschlöcher sind...
...und sie einen Mann hängen wollen.
Ich tötete jemanden.
Ich kann sagen, warum.
Ich sage es, wenn Sie wollen.
Aber ich bin ein Weißer, Sie ein Neger.
Warum sollten Sie glauben, was ich sage?
Halten wir uns also an die nachprüfbaren Fakten.
In meiner Wohnung liegt ein Toter.
Sie müssen mir helfen, ihn zu entsorgen.
Helfen Sie mir, gebe ich Ihnen Geld.
Warum nicht?
Sie scheinen, Ihren Glauben verloren zu haben.
BIBEL
Tut mir leid, wenn Sie Freunde waren.
Waren wir nicht.
Warum nicht?
Ich bin keine Frau...
Und ich spiele nicht Racquettball...
...keine Gemeinsamkeiten.
Wir müssen bis nachts warten.
Ist da mehr, wo das herkam?
Warum?
Wie wäre was Regelmäßiges?
Ich weiß, was Sie tun.
Ich weiß, warum Sie die Frau benutzen.
Sie kann sich gut tarnen.
Ich auch.
Leute sagen alles Mögliche vor mir, als wäre ich nicht da.
Aber bin ich.
Ich höre zu.
Ich sehe.
Gute Tarnung.
LIEBE MUTTER, DANKE FÜR DEINEN LETZTEN BRIEF.
VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA
Ich will, dass Sie es noch mal versuchen. Nicht schlecht.
Ein erster Entwurf.
Meine größte Sorge ist, Sie empfehlen Pinie als gutes Baumaterial.
Das ist es.
Das bestätigen Sie, aber das Fazit ist zu spontan,
da Sie Fichte und Esche nicht erwähnen.
Wir haben Zypressen in den Kolonien.
Tut mir leid.
Nicht doch.
Der erste Entwurf, Ihr erster Bericht.
-Wohin gehen Sie, Miss? -Ins Cabinet Office.
Sie müssen sich anmelden.
Ich bin nicht verheiratet und plane nicht, demnächst zu heiraten.
Daher plante ich dieses Treffen nicht aus persönlichem Anlass, Mr. Quick.
Ich bin nur aus persönlichem Anlass hier.
Mich feuern, weil mein Mann heimkommt?
Ist das Cabinet Office
der richtige Ort, um eine solche Diskussion zu führen?
Ja, ist es, Mr. Stephens,
da ich es organisierte.
Danke für Ihren Beitrag.
Meine Herren, der Zeitgeist schreibt vor: wiederaufbauen, wiederaufbauen...
Ja!
Lassen Sie auch Frauen wiederaufbauen.
Wiederaufbauen ist ein Wort. Ein anderes Wort ist Wiedergeburt.
Wir ließen Frauen während des Krieges arbeiten,
aber nun kommen die Männer heim.
Sie opferten, wie Sie wissen,
mehr als Sie in diesem Krieg.
Sie werden Ihre Aufmerksamkeit brauchen, sie haben sie verdient.
Wir verloren...
...viele unserer Kinder.
Mr. Quick...
Frauen sind mehr als nur Brutkästen.
Hören Sie...
Verheiratete Frauen, die hier arbeiten, werden störend sein.
Sie müssen gehen,
das Essen ihrer Männer kochen, sie müssen sich um kranke Kinder sorgen.
Sie werden täglich weinen.
Sie werden, wie alle, verärgert sein.
Es besteht eine unlösbare Spannung
zwischen einer arbeitenden Frau und ihren häuslichen Aufgaben.
Ich habe keine Zeit dafür.
Sie sind die letzten?
Alle anderen sind heim?
Ja.
EIGENTUM DER KÖNIGLICHEN REGIERUNG
Peter bleibt nicht?
-Wir wollten Squash spielen. -Ich erinnere ihn daran.
Es scheint nutzlos, dass Sie hier sind, wenn Sie nur unsere Berichte lesen dürfen.
Ein Russe verriet 39 Namen?
-Wer? -Ein Russe, ein Überläufer, Kchenko.
Er verriet 39 Namen?
Das sind...
...40 russische Agenten, die Geheimnisse stehlen,
atomare und andere, und uns alle bedrohen?
Wie kompromittiert seid ihr nur?
Ich verstehe nicht.
Ein sowjetischer Spionagering in Kanada, über den ihr wie herausfandet?
Weil einer von ihnen davon erzählte?
Meinen Sie, Ihr Geheimbericht interessiert mich?
Ihr wisst nicht, was los ist,
außer ein Russe klopft an eure Tür, um mit euch zu plaudern.
-Die Kanadier... -Es ist Teil eures Commonwealth, oder?
Eurem König gehört es, übernehmt also Verantwortung.
Ich hörte, Sie kamen nach London, weil Sie Ihren Verstand verloren haben.
Sie erlebten Schlimmes im Krieg,
machten Fehler in Bukarest, verloren viele Männer.
Was Sie, verständlicherweise, erschütterte.
Kein Wunder, dass man Sie nach London versetzte,
an diesen sinnlosen Arbeitsplatz.
Reden Sie noch mal so mit mir, schicke ich Sie nach Hause.
So oder so.
Wo ist Peter?
Er langweilt sich zu Tode.
Er entwirft wohl einen Kündigungsbrief.
Wer erledigt den Papierkram?
Ich bin bereit.
Wir können es auch gleich jetzt tun.
Sie sollten nicht hier sein.
Warum packen Sie Peters Sachen? Wo ist er?
-Er braucht seine Sachen. -Wo?
-Kann ich nicht sagen. -Kommen Sie, Jackson, ich werde nicht...
Wohin?
Ich möchte mich verabschieden.
Ich sage Ihnen etwas über diese Leute.
Sie können sie nur bis an einen gewissen Punkt löchern,
Regeln brechen und hier auftauchen.
Keiner sagte, ich darf nicht kommen.
Gut.
Möchten Sie etwas von ihm?
Er würde es wollen.
Danke.
Sagen Sie Rowe nichts.
"Liebe Feef...
...du darfst nicht wissen, wo ich bin, was ich tue.
Wenn du das gelesen hast, verbrenne es.
Ich bin auf dem Weg nach Polen und, da es gefährlich ist,
verabschiede ich mich, auch wenn es gegen das Protokoll ist.
Wie du arbeite ich verdeckt.
Kommunikation wird schwierig.
Ich schöpfe daraus, dass wir den gleichen Kampf kämpfen.
Hab Mut.
Du hast viel davon."
Schatz?
Gut...
"Schatz.
Ende."
Mr. Hennessey hat...
Seine Annäherungen sind sehr massiv.
Ich weiß, Männer sind nun mal so.
Ich wollte schon meine Kündigung einreichen,
weil ich es nicht ertrage, dass er mich anfasst...
Langen Sie ihm eine.
Fasst er Sie wieder an, langen Sie ihm eine.
Dann dachte ich an Sie.
Reißen Sie sich zusammen.
Tränen sind schwach.
Tut mir leid, aber ich kann Sie nicht einstellen.
Eine Stelle im Cabinet Office ist eine Elite-Stelle.
Wir sehen alles.
Wir bereiten alles für den Premierminister und sein Kabinett vor.
-Wir sind keine Lösung des Problems. -Ich glaube, ich bin dafür geeignet.
Ich sagte nach Ihrem Vorstellungsgespräch, dass ich anderer Meinung sei.
Das war meine Beurteilung.
Und wie Sie wissen...
...ist es schwerer für Frauen.
Ich muss mir sicher sein.
-Warum haben Sie... -Es geht nicht um Ihr Können.
Sondern um den Charakter.
Für diese Position muss man gerne in einem Hinterzimmer sein...
...ein Problem lösen,
das die meisten Menschen zu langweilig und mühsam finden.
Und Sie...
...Sie gehören in ein Zimmer vorne.
Nun...
Nur damit Sie es wissen...
Mich faszinieren mühsame Dinge.
HOLZ MUSS EFFIZIENT FÜR NEUBAU SEIN EINFÜHRUNG
INTER-MINISTERIELLE LIEFERUNG
WOHNUNGSBAU-MINISTERIUM
Hallo, Reg.
AUS EINEM HINTERZIMMER KOMMEND
Das war Miss Garrick.
Sie möchte Sie im Cabinet Office.
Ärgerlich.
Da ich für Ihre Einstellung kämpfte.
Sie hat zu wenig Leute.
-Ja? -Pech für sie.
Ich muss Sie nicht gehen lassen und tue es ungerne.
Ich wünschte, Sie täten es.
Warum?
Sie bauen Häuser für die, die keine haben. Was könnte wichtiger sein?
Ich finde es langweilig.
Ich wusste, Sie schaffen es.
Und nun?
Nun wird es einfacher, ob Sie es glauben oder nicht.
Die Russen haben Informationen
bei zwei Sitzungen des Cabinet Office geteilt.
Einmal 1937, einmal 1943.
Denn sonst...
...woher soll ein russischer Diplomat wissen,
Attlee sagte, das Vereinige Königreich soll Stützpunkte im Nahen Osten aufgeben?
Woher weiß ein russischer Diplomat, dass Churchill seine Generäle
Schlachtpläne entwerfen ließ für eine Bodeninvasion in Moskau?
Es ist jemand vom Cabinet Office, der bei beiden Sitzungen war.
Richtig.
Teezimmer.
Schreibzentrale.
Ich hab keinen Grund, ins Archiv zu gehen. Ist das nicht verdächtig? Ich meine...
Ich will nicht entlarvt werden.
Ihr Schreibtisch.
Sie sind die Oberschicht. Jede Geste steht für Ihren Anspruch.
Sie sind perfekt. Niemand hinterfragt Sie.
Das Archiv?
-Kein Grund für Sie, ins Archiv zu gehen. -Ich musste das Archiv ständig benutzen.
Wir haben über 500 Sitzungen täglich. Sie machen Notizen.
Freut mich. Jerry Roxborough.
-Feef... -Symonds, ja. Ich weiß.
Ich hoffe, Mr. Mulligans Rundgang war gründlich.
Ich beantworte gerne alle Fragen,
die Sie haben.
Großartig.
Ist sie drin?
Natürlich.
Was habe ich gesagt?
Gut, großartig.
Hör zu, die Geldgeber, von denen ich sprach...
Sie befürchten, die Kredite werden nicht angenommen.
Wir tun alles, was wir können, über die Botschaft, aber...
Diplomaten sind eingeschränkt.
Ich soll also etwas tun.
Wenn möglich.
Ich arbeite also für diese Leute?
Ein Gefallen.
Sag ihnen, ich brauche ein Budget. Ein richtiges.
Diese Leute haben mehr Macht als Gott.
Ich sage ihnen ungern etwas.
Sie beeinflussen Truman. Sie wollen eine US-Geheimagentur?
Sie werden Beweise brauchen, was wahre US-Geheimagenten tun können.
Ich mache meine Arbeit gut. Meine wahre Arbeit, nicht Papierkram.
Aber ich kann nichts ohne Geld tun.
Wenn ich dir Geld besorge...
...brauche ich Ergebnisse.
Natürlich.
Ich hörte, Peter hat gekündigt.
Er glaubt nicht an dich.
Du hast meinen Bericht gelesen.
Willst du Ergebnisse, brauche ich ein Budget.
Dann muss für die Kredite gestimmt werden.
Aber...
...lass die Frau machen.
Der Politiker, mit dem Sie tanzten... Ich muss etwas über seine Freunde wissen.
Wir kennen uns kaum.
Ändern Sie das.
Ich muss wissen, wer gegen die US-Kredite stimmt.
Was hat das mit dem Cabinet Office zu tun?
Peter sagte, Sie seien ausgebildet.
Ich nahm an, Sie wissen, ein Agent weiß nichts über das Gesamtbild.
Ein Agent tut, was gesagt wird, wenn es gesagt wird, stellt keine Fragen.
Ja.
Das ist die Aufgabe.
Sagte Ihnen je jemand, das sei einfach?
Ich dachte, die Aufgabe beinhaltet Russland.
Die Linke der Labor-Partei sind roboterhafte Ideologen.
Sie nehmen Befehle aus Moskau entgegen, ob sie es wissen oder nicht.
-Ich kann nicht. Tut mir leid. -Nein. Was?
-Ich muss arbeiten. -Du musst.
Es ist ein großes Familentreffen.
Sie reisten Wochen von Ceylon nach England.
-Sie wollen meine Schwester sehen. -Bei der Hochzeit.
Soll ich sagen, dass du arbeiten musst? Sie werden dich für männlich halten.
Gut!
Gut.
Bist du sicher...
...dass du heiraten willst?
Männer müssen nicht.
Du solltest heiraten, damit wir Geld haben, das Haus reparieren
und unseren Eltern helfen, nun muss ich.
Ich muss die Frau sein.
Es ist widerlich.
Feef!
Ja, komm her.
Meinst du wirklich, die Amerikaner sind so schlimm?
Die Amerikaner nicht, Amerika ist scheiße.
Entschuldige den Ausdruck.
Aber du bist kein Kommunist?
Das ist zu extrem für mich.
Aber wer weiß? Sag niemals nie.
Vor fünf Jahren war ich ein Tory, also...
Wirklich? Warum? Was hat sich geändert?
Der Krieg.
Erstes Mal außerhalb des Landes.
Das erste Mal traf ich Menschen, die anders waren als ich.
Wir sind so engstirnig, oder? Außer wir kämpfen dagegen an.
Du scheinst nicht engstirnig.
-Ach? -Nein.
Küsst er sie?
Er traut sich nicht.
Er hat eine Verlobte.
Ich habe ihn überprüft.
Wie sind sie?
Diese jungen Mutigen.
Stuart Butler.
Diese Männer lehnen Amerikas Hilfe ab.
Warum?
Sie halten es für aggressiv,
um England finanziell abhängig von den USA zu machen
und davon, was sie sonst planen.
Ich spiele keine Polit-Spielchen, aber wir Amerikaner sind Demokratie-Fans.
Wir bieten manchmal finanzielle Hilfe an,
unter der Bedingung, dass der Empfänger
den Menschen in Afrika und dann Indien und Ceylon und so weiter erlaubt,
ihren eigenen Herrscher zu wählen.
Sind Sie kein Fan des British Empire, weil es uns sehr mächtig macht?
Wir sprachen über Stuart Butler.
Er ist herablassend.
Warum trinkt ein Tory mit uns?
Torys sitzen drüben.
-Er ist auch geizig. Er zahlte keine Runde. -Wirklich?
Wie erklärte er das?
Deine Runde.
-Ich muss los. Tut mir leid. -Ist es je deine Runde?
Hugh Fenton, Ihr Freund.
Weder mein Freund noch Kommunist.
Was noch über Mr. Fenton?
Hugh war mal ein Tory.
Attlee soll sich schämen, Winn auch, weil wir aufgeben sollen,
unsere sozialistischen Prinzipien.
Schande!
Ich weiß, es kann unangenehm sein...
...Dinge auszuplaudern, nachdem man sich näherkam.
Es gehört dazu.
Wie läuft es mit dem Zugang zu den Kabinett-Archiven?
Ich bin dran.
Gut.
Sie erinnern sich an die Daten?
Hallo?
Suchen Sie die Mitschriften der Nachkriegs-Planungs-Sitzung raus?
Vom 7. Februar 1943?
Und die vom 22. Mai 1937, der palästinensischen Arbeitsgruppe.
-Name? -Fiona Symonds.
Keine Spuren hinterlassen.
Und wenn doch?
Tun Sie's nicht.
-Wie war Ihr Name noch mal? -Fiona Symonds.
Ich bringe sie morgen zurück.
Bis sechs zurück.
MITSCHRIFT PALÄSTINENSISCHE ARBEITS-GRUPPE
ARCHIV-MATERIAL
MITSCHRIFT NACHKRIEGS-PLANUNGS-KOMITEE-SITZUNG
ANWESEND:
JAMES WALLACE: RETOURNIERT OLLIVER WENTWORTH: RETOURNIERT
PHILLIP JARVIS: RETOURNIERT FIONA SYMONDS:
Anstellen, Jungs.
Ja-Stimmen hierher.
Wohin gehst du?
Wir stimmen Nein.
Sie ändern ihre Stimmen. Sieh nur.
Als ich heimging, sagte die Gewerkschaft, sie unterstützt mich nur,
wenn ich dem Kredit zustimme.
Sie glauben, wir müssen die Hafenanlagen schließen.
Ich bin Wills Meinung.
Ich bin Sozialist. Du nicht?
Wie schnell sie wanken.
Nein.
Auf keinen Fall.
Was kriege ich jetzt? Den Stock?
Wollen Sie Amerika konfrontieren...
...habe ich was für Sie.
Stuart Butler. Glücksspieler.
Ich änderte seine Stimme. Die Frau erfuhr, er hat Geldprobleme.
Ich fand heraus, wieso, nun ist er auf unserer Seite.
Die Frau?
Sie hat eine heiße Spur.
Und sie plant, den Politiker übers Wochenende mit nach Hause zu nehmen.
Gib das auch weiter.
Er wird sich freuen.
Sag ihm auch, ich funkte einige OSS-Männer in Europa an.
Einige von ihnen bleiben.
-Gut. -Wir brauchen sie dort.
Gib mir ihre Namen, eine Kontaktmöglichkeit.
Wir brauchen ein Budget.
Hör zu...
Schönes Bild.
Als wie vielter kamst du ins Ziel?
Was macht es an der Wand, wenn du nicht gewonnen hast?
Ruf Daddy an.
Eine Miss Symonds arbeitet hier?
Ja, und ich würde gerne wissen, wo sie ist.
Warum reden Sie nicht nach der Arbeit mit den Sekretärinnen, Mr. Fenton?
-Hallo. -Hallo.
Ich muss los, ich werde bestraft, weil ich gegen den Kredit stimmte.
-Werden deine Freunde bestraft? -Nein, sie gaben nach.
Fenton! Sofort!
Du hast nicht zufällig am Wochenende Zeit?
Doch.
-Mr. Fenton. -Mein Bruder hat einen Hochzeitsempfang.
Ich rufe dich an.
STAATSSEKRETÄR
Nun...
Mr. Stephens, ich hörte, Sie arbeiten am neuen "New Towns Act".
Ich hatte im Wohnungsbau-Ministerium mit Holz zu tun.
Nur falls Sie Hilfe brauchen...
-Tut mir leid, Sie sind... -Oh, Feef Symonds.
Hallo noch mal.
Sie kennen Mr. Roxborough offenbar.
Mein Vater wollte, dass ich einen Mr. Jarvis begrüße.
Wissen Sie, wo ich ihn finde?
Er arbeitete wohl vor mir hier. Er war sozusagen mein Vorgänger.
Vorgänger ist richtig. Er ist nämlich verstorben.
Ja.
-Jarvis ist leider tot. -Tot?
Er fiel eine Treppe runter, der Arme.
Verstehe.
Die Amerikaner wollen,
dass wir 100.000 Juden in ihr angebliches Gebiet lassen.
Die Araber möchten das natürlich nicht.
Man kann nur eins tun. Ein Komitee gründen.
Staatsbeamte, Akademiker und Amerikaner werden Ihnen dabei behilflich sein.
Ich kann keine Außenpolitik.
2.000 Jahre lang konnten Leute mit Erfahrung das nicht lösen,
also keine Sorge.
Das ist nur zu deren Beruhigung.
Was wollen wir wem damit zeigen?
Wir wollen den Amerikanern zeigen. dass wir ihre Sorgen ernst nehmen.
Aber wir alle wissen, nie im Leben
können wir Ärger mit den Arabern und Zugang zum Öl riskieren.
Dann ist das Palästina-Problem unlösbar.
-Korrekt. -Hugh...
Und wenn nicht?
Wir dachten, nun...
Kriegst du keine perfekte Hochzeits-Torte, kauf eine, die perfekt aussieht.
-Wie schneiden wir sie an? -Joanna, schon gut. Wir tun einfach so.
Wir stellen uns drüben hin und reden mit keinem.
Gut.
Entschuldige mich.
Ich bin den Krieg leid.
Das Essen schmeckt nach Papier.
Der Krieg ist vorbei.
Du glaubst, du bist so jung.
Mutter, trink bitte ein Glas Wasser. Hier.
Bitte.
Wir haben viele Gäste. Es wird ein langer Abend.
Was heißt das?
Dass du schwankst,
aber keine Musik spielt.
Meine Schwester und ich tanzten, auch wenn keine Musik gespielt wurde.
Und wir rannten.
Schnell, schnell, schnell, schnell, wie...
...Fohlen.
Mein Vater nannte uns seine kleinen Fohlen.
Ja, und nun vielleicht kein Wein mehr.
Oh, du hast jetzt das Sagen.
Jetzt, da du eine sehr wichtige Stellung hast.
Du kannst bestimmen und Leuten sagen, wann sie trinken dürfen und wann nicht.
Darf ich atmen?
Hör auf.
-Darf ich den Darm entleeren? -Kein Wein mehr.
Damen haben keine Tinte an ihren Fingern.
-So bekommen sie nie einen Mann. -Ich bin mit jemand da.
Die machen aus dir einen Blaustrumpf.
Eine verdammte Lesbe.
-Wir beide wissen, Freddie ist der homo... -Nein!
-Alles gut? -Ja. Ich tat mir nur weh.
Ja, ich habe gesehen, wie du das tatst.
Zeig her.
Da ist Blut.
Ihr Ring. Schon gut, ich...
Sie trank zu viel. Ich ärgerte sie.
-Das bezweifle ich. -Schon gut.
Hör zu.
Ist das in Ordnung?
Ich befürchte, du bekommst Ärger meinetwegen.
Ich möchte Ärger.
Tötet die Giganten!
Komm schon.
Komm.
Alles wird gut.
Du überlebtest nicht, damit eine Schlange dich tötet.
Sag Mutter, es war ein Nazi.
Sie fühlt sich dann besser.
Nein.
Du bist ein sehr, sehr, sehr böser Mann.
Lass mich in Ruhe.
DER BEVERIDGE-BERICHT
WARUM ICH SOZIALIST WURDE
Wie ist die neue Wohnung?
Bitte fragen Sie nicht mehr nach Hugh. Er ist ein guter Mann und...
Ich muss morgens aufstehen können. Mich im Spiegel ansehen können.
Mein Vorgänger hieß Philip Jarvis, oder?
Was wissen Sie über Jarvis?
Er nahm die gleichen beiden Dateien mit wie ich.
Nun ist er tot.
Ich vertraute Peter, Peter ist weg. Ich muss Ihnen vertrauen können.
-Können Sie. -Sagen Sie die Wahrheit?
-Ja. -Was geschah mit Jarvis?
Sie töteten ihn.
Die Russen.
Und wenn sie mich töten?
Untertitel von: Magdalena Brnos